ХАНТЫЙСКАЯ ЛИТЕРАТРУА
Вагатова (Волдина) Мария Кузьминична
(1936 г.р.)
(1936 г.р.)
БИОГРАФИЯ
Родилась 28 декабря 1936 года на реке Курьёх, вблиз деревни Юильск Березовского района (ныне Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа) в семье оленеводов[1].
Закончила Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище в 1955 году, а затем педагогический факультет Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена в 1971 году[1].
Преподавательскую деятельность начала учительницей начальных классов в Казымской восьмилетней школе, затем заведующей Казымским интернатом Березовского района в 1955—1968 годах. Работала в Ханты-Мансийском педагогическом училище в 1968—1971 годах. С 1971 года работала литературным работником в редакции окружной газеты «Ленинская правда» (по рекомендации Ханты-Мансийского окружного комитета КПСС), затем заместителем редактора по национальному выпуску. В 1974—1991 годах редактор окружной газеты «Ленин пант хуват». С 1991 года главный редактор окружной редакции национальных газет «Ханты Ясанг» и «Луима сэрипос».
Закончила Ханты-Мансийское национальное педагогическое училище в 1955 году, а затем педагогический факультет Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена в 1971 году[1].
Преподавательскую деятельность начала учительницей начальных классов в Казымской восьмилетней школе, затем заведующей Казымским интернатом Березовского района в 1955—1968 годах. Работала в Ханты-Мансийском педагогическом училище в 1968—1971 годах. С 1971 года работала литературным работником в редакции окружной газеты «Ленинская правда» (по рекомендации Ханты-Мансийского окружного комитета КПСС), затем заместителем редактора по национальному выпуску. В 1974—1991 годах редактор окружной газеты «Ленин пант хуват». С 1991 года главный редактор окружной редакции национальных газет «Ханты Ясанг» и «Луима сэрипос».
Занималась общественной работой, избиралась депутатом в сельские, районные, окружные Советы. В 1962 году в КПСС была заместителем секретаря, секретарем первичных партийных организаций в селе Казым, редакции, типографии и книготорга. В 1978—1982 годы была заведующей женотделом окружкома КПСС, секретарем ОК КПСС по идеологии. Курировала вопросы здравоохранения, народного образования, культуры и руководила окружной прессой. Особое внимание уделяла вопросам материнства и детства, детям-сиротам, ветеранам тыла и войны. Была сопредседателем и членом Совета старейшин Ханты-Мансийского автономного округа.
Позже стала возглавлять Совет ветеранов при депутатской Ассамблее коренных малочисленных народов Севера Думы округа, член Правления Общества финно-угорских писателей, член Совета старейшин Правления Фонда финно-угорских культур, членом Союза журналистов СССР с 1973 года, член\ Союза журналистов Российской Федерации, членом Союза писателей России.
Первая женщина-журналистка и женщина-редактор из хантыйского народа, первая поэтесса-ханты. По ее инициативе и при участии в 1975 году вышла первая пластинка хантыйских песен, вместе с артистами театра «Теремок» ею впервые был поставлен кукольный спектакль по хантыйским сказкам. Основатель первого семейного фольклорно-этнографического народного ансамбля «Ешак най» в 1986 году, который в 2004 году стал лауреатом Всероссийского II Сибирского фестиваля-конкурса Мировой музыки «Саянское кольцо»[1].
Произведения Волдиной вошли в учебники по хантыйскому языку. Она является одним из авторов учебника по хантыйскому языку для педучилищ. Авторские песни и танцы М. К. Волдиной исполняются в школах и детских садах. Они вошли в репертуар самодеятельных художественных коллективов[1].
Участница различных международных финно-угорских форумов в Сыктывкаре, Кудымкаре, Дебрецене (Венгрия), Будапеште (Венгрия), Эспоо (Финляндия), Ювяскюле (Финляндия), Таллине (Эстония), а также шести международных финно-угорских фестивалей, пяти всемирных форумов: в Норвегии, Германии, Японии, Москве и в Ханты-Мансийске во Всемирной шахматной Олимпиаде[1].
В стихах Марии Вагатовой образы родной природы приобретают мифический характер. Лирика Марии Вагатовой напоминает узор. В облике человека отпечатывается образ природы: «Мужчина похож на хорошего оленя-бегуна, вожака» («Мужчина проехал»). Пейзаж повторяет рисунок красиво расшитой, украшенной мастерицами яркой одежды хантыйской женщины: «Бусы-озера, соединенные вместе в ожерелья», «Речки, проточки, бежавшие узорами» («Мои люди из деревни Тукьяканг»).
Позже стала возглавлять Совет ветеранов при депутатской Ассамблее коренных малочисленных народов Севера Думы округа, член Правления Общества финно-угорских писателей, член Совета старейшин Правления Фонда финно-угорских культур, членом Союза журналистов СССР с 1973 года, член\ Союза журналистов Российской Федерации, членом Союза писателей России.
Первая женщина-журналистка и женщина-редактор из хантыйского народа, первая поэтесса-ханты. По ее инициативе и при участии в 1975 году вышла первая пластинка хантыйских песен, вместе с артистами театра «Теремок» ею впервые был поставлен кукольный спектакль по хантыйским сказкам. Основатель первого семейного фольклорно-этнографического народного ансамбля «Ешак най» в 1986 году, который в 2004 году стал лауреатом Всероссийского II Сибирского фестиваля-конкурса Мировой музыки «Саянское кольцо»[1].
Произведения Волдиной вошли в учебники по хантыйскому языку. Она является одним из авторов учебника по хантыйскому языку для педучилищ. Авторские песни и танцы М. К. Волдиной исполняются в школах и детских садах. Они вошли в репертуар самодеятельных художественных коллективов[1].
Участница различных международных финно-угорских форумов в Сыктывкаре, Кудымкаре, Дебрецене (Венгрия), Будапеште (Венгрия), Эспоо (Финляндия), Ювяскюле (Финляндия), Таллине (Эстония), а также шести международных финно-угорских фестивалей, пяти всемирных форумов: в Норвегии, Германии, Японии, Москве и в Ханты-Мансийске во Всемирной шахматной Олимпиаде[1].
В стихах Марии Вагатовой образы родной природы приобретают мифический характер. Лирика Марии Вагатовой напоминает узор. В облике человека отпечатывается образ природы: «Мужчина похож на хорошего оленя-бегуна, вожака» («Мужчина проехал»). Пейзаж повторяет рисунок красиво расшитой, украшенной мастерицами яркой одежды хантыйской женщины: «Бусы-озера, соединенные вместе в ожерелья», «Речки, проточки, бежавшие узорами» («Мои люди из деревни Тукьяканг»).
ПРОИЗВЕДЕНИЯ
- Ханты-Мансийские сказки / М. Вагатова, А. Тарханов. — Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1977. — 36 с.
- Маленький Тундровый Человек = Ай Нерум Хо : [стихи и сказки] / М. К. Вагатова; предисл. В. Соловар. — Тюмень : Софт-Дизайн, 1996. — 240 с. — Текст на рус., хант. яз.
- Моя песня, моя песня : стихотворения, легенды, сказки / М. К. Вагатова; предисл. Е. Айпина; худож. Г. Райшев. — Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во. Новое время, 2002. — 192 с. : ил.
- Ма арием, арием = Моя песня, моя песня : стихотворения, легенды, сказки : на хантыйском языке / М. К. Вагатова ; худож. Г. С. Райшев. – Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во : Новое время, 2001. – 191 с.
- Тёй, тёй : сказки, стихи, песни и считалки для детей / М. К. Вагатова; [худож. А. С. Кухтерин; авт. предисл. А. Б. Кердан]. — Тюмень : Тюм. дом печати, 2006. — 87 с. : ил. — Текст на рус и хант. яз.
- Материнское сердце = Анки сам : стихи / М. К. Вагатова, пер. на рус. яз. А. Б. Кердана; предисл. Е. Д. Айпина. — Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во, 2007. — 140 с. : рис. — Текст на рус., хант. яз.
- Самем арийл… = Сердце поет… : сб. песен / М. К. Вагатова. — Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2011. — 271 с. — Текст на хант., рус. яз.
- Ханты ясаң нуват : (ханты ясаң шәпиет, нувиет, монсь-мунсюптэт, ханты ясаң эваӆт русь ясаңа тулмасьтуман) = Ветви хантыйского языка : (сб. хант. пословиц, поговорок, нар. изречений, сказок-загадок) / М. К. Вагатова. — Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2012. — 38 с. — Текст на хант., рус. яз.[2]
- Ас аланг = Утро Оби: стихи : на хант. яз. / М. К. Вагатова ; худож. Г. С. Райшев. – Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1987. – 80 с. : рис.
- Ветви хантыйского языка = Ханты ясан нуват : сборник хантыйских пословиц, поговорок, народных изречений, сказок-загадок на хантыйском языке с переводом на русский язык / М.К. Волдина. – Ханты-Мансийск, 2012. – 38 с.
