В 1937 г. в деревню Голубково приехал молодой журналист, поэт и фольклорист Николай Павлович Леонтьев. Он поинтересовался, нет ли в деревне сказительниц и песенниц: так состоялась встреча Леонтьева с Голубковой, встреча, которая сыграла особо счастливую роль в судьбе и сказительницы и писателя. Знакомство Голубковой и Леонтьева вскоре переросло в творческое содружество, правда, ещё далекое от соавторства. В газетах "Няръяна вындер", "Правда Севера", в альманахе "Север" появляются сказы Маремьяны Романовны сначала в записи, а потом и в литературной обработке Н. П. Леонтьева. Среди них особо выделялись произведения: "Я не жизнь жила - горе мыкала", "Сила храбрая, красноармейская", "Про выборы всенародные", "Среди тундры город вымахал" (о Нарьян-Маре). Жгучей ненавистью к фашистам преисполнены сказы "Проклятие Гитлеру", "Пусть падут слова материнские" и другие. Всего от М. Р. Голубковой записано около 400 песен, причетов, частушек, загадок, поговорок, плачей. После войны М. Голубкова и Н. Леонтьев возобновили совместную работу в качестве полноправных соавторов в создании прозаических произведений. В 1946 г. соавторы публикуют первую повесть "Два века в полвека", которая была положительно оценена читателями и критикой. М. Голубкова стала членом Союза писателей СССР. Были опубликованы повести "Оленьи края" (1947) и "Мать-Печора" (1950). Трилогия получила название "Мать-Печора". В ней реалистически отражена история Печорского края, рассказано о судьбе бедной рыбачки, которой Советская власть дала светлую и счастливую жизнь. Маремьяна Романовна Голубкова умерла 8 сентября 1959 г. в Москве, похоронена в Архангельске.